...наверное буду я, если поездка в столицу нашей родины удачно состоится. А сейчас хотелось бы поговорить о самом выражении, точнее, об его английском варианте -
cloud nine. Облака считать проще, чем небеса.
Где же находится девятое облако?
Как ни странно, оно не является самым высоким. Выше всех находятся перистые облака, которым присвоен номер 0. Они целиком состоят изо льда.
Под номером 9 в Международном атласе облаков стоят кучево-дождевые, массивные "башни", предвещающие грозу. Одно облако такого типа может занимать от нескольких сотен метров в высоту до самого края стратосферы.
Кажется мягким и удобным, правда?
Стоит отметить, что Международный атлас облаков был составлен только в 1896 году; выражение "девятое облако" гораздо старше. По одной из версий, оно восходит в буддизму и обозначает одну из стадий до достижения просветления. Другие утверждают, что облако 9 появилось уже после атласа и было привито радио-шоу Johnny Dollar в пятидесятые годы прошлого века. Ещё раньше, в 1947 году в регате в Лос-Анджелесе принимала участие яхта Cloud Nine. А ещё ранее, в тридцатые, в словарях было замечено облако 8. Вопрос остаётся открытым.