Очередной филологический оргазм.

Подпевай!

Mas eles dizem que é pior falar
E vão falando para ninguém ouvir
No fim tu sabes onde me encontrar
Traz coisas para destruir

Quantas linhas mais vou ter de ler
Das que escreves para me dizer
quanto medo tens de abrir mão do medo e mergulhar no caos

Mas eram culpas e as suas más desculpas
e a quem batemos à porta nesse dia
minha vontade meu amor que bem sabia
diz-me que sonhos tens diz-me o que vês

Sou uma prisão de que fujo a que regresso

Não vês como é bom dizer eu tentei
Quem sabe eu parti quem sabe eu voltei

Mas eles dizem que é pior falar
E vão falando para ninguém ouvir
No fim tu sabes onde me encontrar
Traz coisas para destruir

Sim o que for tem de ser
Sim foi o que eu quis dizer
Pudesse eu querer mais
O que for tem de ser

Não faças deixa que aconteça
agarra no momento para que não desapareça

Detesto fazê-lo mas eu não resisto
nesse momento eu começo a sentir o alívio do ver

Sou uma prisão de que fujo a que regresso

@темы: amour, amour, языки, оды к радости

---

Пятиминутка разврата

Skru Op For Den Bitch!
P.S. Датчане просто дураки. Как можно переходить на английский с таким-то языком?!
P.P.S. В нетрезвом виде я пою по-немецки примерно с таким же прононсом.

@темы: жутковатое, языки, оды к радости

---

Ещё больше дней спустя

Изврнута рукавица

Мне нравится, что Вы в виртуальной реальности
пребываете. Вы – человек прогресса,
а я все читаю книжки, болтаю банальности, –
у нас с Вами разные интересы.
Мне нравится, что между нами дистанция
и можно варьировать амплитуду движений.
Вам это не кажется странными танцами? –
Да, все зависит от воображения…
Мне нравится, как Вы учтиво умеете
принять пальто, предлагаете кофе,
и как Вы умело собою владеете –
невозмутим Ваш готический профиль.
Мне нравится, что Вы не из тех, кто спрашивает
о бывших любовниках и партнерах.
Как Вы, я в мыслях людей раскрашиваю
в любые цвета, лишь бы только не в черный.
Спасибо за то, что вы не переходите
границы моих необъятных владений,
что Вы без меня свое время проводите,
не ищете точек соприкосновения.
Спасибо, что наши привычки и слабости
не пересекаются в плоскости быта.
И все же… при нашей чудовищной разности
Вы просто меня безоглядно любите.

Лето солнечное и приятное, дофига новеньких слов, посиделок за столом на чужой террасе с холодным чаем, культурных прогулок и книжек. Жизнь прекрасна.

@темы: amour, amour

---

Много дней спустя

Jag slåss och håller kroppen varm,
En dröm om mammas ömma famn...

Скоро я вернусь к своей единственной любви, да, очень скоро.

@темы: языки

---

Дань сербскому гению

Вспомнила вчера один короткий сербский мультик, решила и сюда вывесить.

@темы: их плёнка закончилась

---

Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt — korrekt!

Никогда не знаешь, что ты найдёшь в Бельгии.

Oh, hi, querida!

Она модель и хорошо выглядит,
Я охотно возьму её к себе домой сегодня.
Она выглядит такой холодной, что никто не смеет подойти,
Но перед она камерой показывает, на что способна.

Она пьёт в клубах только шампанское - правильно!
И она уже знает всех красивых мужчин здесь.
В свете прожекторов сияет её юная улыбка;
Она прекрасна, а за красоту платят, да!

Она выставляет себя как продукт потребления,
Рассматриваемая миллионами глаз.
Её новая фотография на обложке прелестна.
Я должен её увидеть, думаю, она добилась своего!

@темы: amour, amour, оды к радости, дико интересное, внушает веру в человечество

---

Этот дневник...

...официально захвачен

Симпозиум.

В разгаре осенний пир. В печную трубу набились листья и
гнёзда.
Сказано — сделано: отворили каретную дверцу у наших дверей.
Из грязных глиняных мисок будем хлебать лунный свет.
В юном саду тени плодов и листьев бегают босиком.
Красивые грязные руки добавят заячьей крови в чаши с солнечным светом.
Сказано — сделано, но не взял я гроздь винограда с павлиньим пером.
Кладбище в сердце моём, точащее реки из-под крестов.
Пепла полон мой рот, ибо хлеб обронил я в огонь.
Птицы — слезинки снов клюют из моих ушей.
Не отдаётся в недрах моих жуткий набат любви,
Убивающий птиц на лету и гасящий свечи
В церкви, где вылезло древо из полу. На солнце вышли святые
И деспоты, красно одетые. От времени страшны они.
Алчут пищи моей. И я беру гроздь винограда с павлиньим пером.

@темы: жутковатое, amour, amour, бумажный позориште

---

Есть!

Я сказала - я сделала. "Звёздная мантия" прочитана, проглочена за раз. Никогда не сомневалась в сербском гении. Никогда бы не подумала, что стану однажды ещё большей сербендой*. Виват, виват Павичу! Самые интересные главы, разумеется, отчасти посвящены моему знаку Зодиака. Ах, как лестно. Как только я узнала, что концовку можно изменить, полезла на указанный автором сайт, не нашла его, залезла на "Wayback Machine", нашла, открыла на сербском и наконец-то додумалась. Теперь, надеюсь, у Тельца с Весами всё будет хорошо. Да точно. Война давно закончилась.

@темы: amour, amour, бумажный позориште

---

Рейдж

Клялась и божилась (самой себе, конечно), что о себе ничерта не напишу. Мол, гадайте. Фигвам. Сообщаю, что у меня небольшой творческий кризис. Весна чудесна, а меня всё никак не осеняет. Кручусь на одном и том же. По крайне мере, до реализаций всего одного и того же осталось немного (наверное), и это радует. Нужно движение. Любое. Параллельный перенос, поворот. Потому что нечто тянет в такой кошмар, что я читаю бессмысленные стихи одной менестрельши (тут обитает, поэтому без имён). Бездарность, но читаю зачем-то. Собиралась в десятый раз пересмотреть все свои психотипы. Гиблое дело, одним словом! Надо срочно читать Павича, иначе будет худо. Начну со "Звёздной мантии". Жду просветлений.
Внетемное и приятное. Песенка, давшая название дневнику.

Listen or download Endraum Der Rosengarten for free on Prostopleer
Совершенный язык. И вот где дарквэйв, вот, а не у ваших [без имён].

@темы: гори оно в аду, кто-то вроде меня

---

В моей уютной антиутопии...

песни о любви исполняют только так.

А предложение руки и сердце делают так.

@темы: оды к радости, внушает веру в человечество

---

Китайская грамота -

...что-то непонятное и мудрёное. Нашла интересную схему, иллюстрирующую китайскую грамоту на других языках. Пользование простое: находите интересующий язык и стрелочку, от него идущую. Она и приведёт вас к китайской грамоте. Например, англичане говорят "It's Greek to me" ("Для меня это как греческий"). Раньше каждый уважающий себя джентльмен должен был в юности проштудировать латынь и греческий. Первый ещё ладно, но алфавит второго...
(кликабельно)
Взято из этой статьи.

@музыка: Rotersand - Merging Oceans

@темы: языки, дико интересное

---

Сильвик поёт

Да ну вас с вашей семипроцентной безработицей!

Парле ву франсе?

@темы: Нарния, оды к радости

---

Заррррркана

Пока меня тут совсем не выковырнули на свет Божий (с), напишу-ка я о цирке дю Солей.

о том, как волшебник Зарк отправился искать свою любовь

Билет у меня был на двадцать пятое февраля. Я явилась в назначенный час на место и побродила по зданию. "Заркана" значительно украсила это скучноватое место: указатели со шляпами, сувенирные лавки (купила программку), конфеты "Ферреро Роше" по талонам от девушек-фей. До буфета, правда далековато, за тридцать минут перерыва пробиться к еде не успеешь. Но купленной до начала представления минералки "Perrier" (почему-то с Дитой фон Тиз на этикетке) мне хватило.
Мое место было в левом крыле зала, достаточно высоко, чтобы оценить маштабность. А она началась с первых же минут: "провалитьсямненаэтомместеонииграютвживую". У меня есть ещё одна причина сесть за итальянский (?) помимо Эйнауди. Исполнители партии Зарка и Лии просто бесподобны. В интро также принимали участие множество людей в белом (я люблю людей в белом), знающие много полезных слов по-русски, вроде "фсё!", "хватит!" и "ёлки-палки!" Каждый из белых людей имеет свой костюм и сценическое имя, отражающее суть. Там есть, например, Сумасшедший Учёный, Тряпичная Кукла и Балерина.
Далее - моё любимое. Сначала гимнасты на лестнице. У меня есть особая причина любить такие трюки. Я не боюсь большой высоты, зато стул на столе или приставная лестница... Тем более, стоя на руке на своём партнёре, который считает, что держаться за лестницу - это для девчонок. Покорили двое воздушных гимнастов-азиатов, чувственно летавших над сценой. Пронзительно и красиво.
Отдельный абзац - для клоунов Фокуса и Покуса. Весь зал влюбился в эту парочку сразу и навсегда. Один из них преуспевает во всём, другой - неудачник. Если у одного, когда он дотрагивается до электрического стула, звучит эпическая музыка, то у другого - развесёлая песня. Зато неудачник умудрился полететь в космос и сфотографировать инопланетян, передвигающихся в обручах (один из любимых номеров - сцена там просто фантастическая). Отпустили пару шуток о России ("Катюша", футболка с надписью "Россия" во время "полёта в космос").
Абзац для прекрасных дам. По ходу представления, Зарка искушали три дамы. Одна из них висела над сценой в бутоне цветка и пела. Следующая была поинтересней. Столбы сцены невообразимым образом превратились в змеи, которые смотрели в зал и открывали рты, рядом канатоходцы и поющая дама-питон. Эффектно. Но последняя была лучше всех. Подвешенная в гигантской паутине на всю сцену. Перед ней постоянно летали на трапециях. С этого начинается самая интенсивная часть представления (далее следует колесо смерти) и заканчивается...
...заканчивается так, что моё бедное сердце растаяло в один миг. Фон расцветает алыми розами, Зарк с Лией наконец-то воссоединяются на мостике. Опять поют по-итальянски, но всё и так понятно. На секунду пробегают танцоры с флагами - и рядом с главными героями уже вся труппа. Как?! К розам прибавляются пританцовывающие люди в белом, все машут публике...
Настоятельно рекомендуется всем ненавистникам хэппи-эндов.

@музыка: Death in Vegas - Silver Time Machine

@темы: amour, amour, внушает веру в человечество, всамделишное

---

Подозрительно!

Феликс Дзержинский, председатель ВЧК, в детстве случайно застрелил из ружья свою сестрёнку Ванду.
___________________________________
Хуан Карлос I, монарх Испании, в возрасте восемнадцати лет застрелил своего младшего брата Альфонсо, когда они чистили револьвер.

@темы: история, жутковатое

---

На седьмом небе от счастья

...наверное буду я, если поездка в столицу нашей родины удачно состоится. А сейчас хотелось бы поговорить о самом выражении, точнее, об его английском варианте - cloud nine. Облака считать проще, чем небеса.

Где же находится девятое облако?

Как ни странно, оно не является самым высоким. Выше всех находятся перистые облака, которым присвоен номер 0. Они целиком состоят изо льда.

Под номером 9 в Международном атласе облаков стоят кучево-дождевые, массивные "башни", предвещающие грозу. Одно облако такого типа может занимать от нескольких сотен метров в высоту до самого края стратосферы.

Кажется мягким и удобным, правда?
Стоит отметить, что Международный атлас облаков был составлен только в 1896 году; выражение "девятое облако" гораздо старше. По одной из версий, оно восходит в буддизму и обозначает одну из стадий до достижения просветления. Другие утверждают, что облако 9 появилось уже после атласа и было привито радио-шоу Johnny Dollar в пятидесятые годы прошлого века. Ещё раньше, в 1947 году в регате в Лос-Анджелесе принимала участие яхта Cloud Nine. А ещё ранее, в тридцатые, в словарях было замечено облако 8. Вопрос остаётся открытым.

@темы: натуральное, дико интересное

---

Сумрачный немецкий гений о любви.

Древняя (1996 год) песня о любви от немецкой группы "Beborn Beton", альбом "Nightfall". Несмотря на явнейшую электронщину, заедает с первого прослушивания и весьма нежна. Умели же делать!

Прослушать или скачать Beborn Beton The Colour Of Love бесплатно на Простоплеер

@темы: amour, amour, оды к радости

---

Тут будет всякое.

Завела дневник по просьбе хорошего человека, чтобы он мог более проникнуться моей эрудицией. Открытие должно быть чуть менее занудным.



Мотаем на 5:42. Кто не рад трсам-трсам, правда?

@темы: оды к радости